Dirección: Gilles Groulx
Escrito, dirixido e editado por Gilles Groulx
Produción: Fernand Dansereau
Fotografía: Bernard Gosselin
Son: Marcel Carrière
Música: Yvan Landry
Narración: Marie-José Raymond, Victor Désy, Anne Claire Poirier
Este magistral cortometraje es una alegoría de Norte América moderna, durante la crisis de los misiles en Cuba. El montaje poético sugiere tanto la aversión como la fascinación que evoca esta especie de «Eldorado», un lugar que es a la vez asilo para ancianos e ideal de progreso norteamericano.