Dirección: Gilles Groulx
Escrito, dirixido e editado por Gilles Groulx
Produción: Fernand Dansereau
Fotografía: Bernard Gosselin
Son: Marcel Carrière
Música: Yvan Landry
Narración: Marie-José Raymond, Victor Désy, Anne Claire Poirier
Esta maxistral curtametraxe é unha alegoría da América moderna, durante a crise dos mísiles en Cuba. A montaxe poética suxire tanto a aversión como a fascinación que evoca esta especie de «Eldorado», un lugar que é á vez asilo para anciáns e ideal de progreso americano.