Duración: 90'
Dirección: Viola Stephan
Director / Produtor: Viola Stephan
Fotografía: Pavel Lebeshev
Na década de 1920, o filósofo ruso Nikolai Berdiaev describiu Berlín como a cidade máis occidental do Leste e a máis oriental do Oeste. Historicamente a primeira parada para os rusos que se dirixían cara ao oeste, Berlín foi durante moito tempo unha cidade de paso: aberta, inquieta e fogar de estranxeiros. Tras a Guerra Fría, as voces rusas volven resoar nas rúas, coma se o Leste se tivese achegado de novo.
A fin da guerra explora como Berlín afronta os cambios das condicións históricas tras a caída do Muro —a terceira destas posguerras ao longo do século XX. O filme retrata a quen chega, a quen se instala e a quen marcha, trazando as interrupcións nunha cidade marcada polas cicatrices da historia.
Filmado entre outubro de 1991 e marzo de 1992, o filme percorre os distritos orientais e occidentais de Berlín, a guarnición soviética de Potsdam, o tren militar Wünsdorf–Brest e as terras fronteirizas de Brest e Kienitz. A través de perspectivas rusas e alemás, investiga a presenza estratificada dos rusos en Berlín —soldados, emigrantes e refuxiados.
DOMINGO 3 DE MAIO · 22:30h | Seminario Menor de Tui