Gagnon junta casi 500 horas de videos publicados en Youtube por cientos de cineastas aficionados inuit, dándoles coherencia y creando un anti-exótico y rítmico «Kino-Eye vertoviano», que incluye escenas de caza, borracheras, plataformas petrolíferas, porno, carreras y osos polares. Una desenfrenada y vulgar aculturación se revela así en esta fiesta audiovisual, con el sonido del idioma de los Inuit de fondo, desmontando los clichés de una comunidad a menudo confinada a los márgenes del mundo contemporáneo. (Emmanuel Chicon)