EUROPA (Europe)
Guión: Merle Kröger, Philip Scheffner
Asistentes de Dirección: Pascal Capitolin, João Carvalho
Fotografía: Volker Sattel
Sonido: Tristan Pontécaille
Diseño de Sonido y Mezcla: Simon Bastian
Producción: Caroline Kirberg, Merle Kröger
Producido por pong film
Estreno español
Una parada de autobús, una plaza, unas cuantas manzanas en una carretera suburbana. Zohra Hamadi, barras de metal en su columna vertebral, se baja del autobús. Camina erguida, por fin es capaz de respirar con facilidad. Pero Europa solo le asegura unos pocos días de descanso. Zohra Hamadi, decide tomar en sus manos el futuro. EUROPE – una historia de ficción forzosa.
NOTA AL PIE (Footnote)
Producción:Shengze Zhu, Zhengfan Yang
Mezclas: Aymeric Dupas
Colorista: Vivian Bao
Audio: Broadcastify
Producido por Burn The Film
Estreno español
Un retrato audiovisual de un barrio de la ciudad de Chicago. La vida se presenta de dos maneras contradictorias: la que se ve desde las ventanas de un apartamento, filmada a lo largo de tres años, pacífica, mundana, ambigua; y la que es narrada por la radio de la policía durante el último año del gobierno de Trump, también el primer año de la pandemia en curso, violenta, trágica, absurda. Desde este lugar, un barrio es observado, una ciudad es reflejada y un país recibe anotaciones a pie de página.
DIARIO AMERICANO (Journal d’Amerique)
Música: Martin Wheeler
Consultor de Archivo: Rick Prelinger
Producción: Michel Klein, Jérôme Dopffer
Mezcla de Audio: Mélissa Petitjean
Gradación de color: Serge Antony
Digitalización de Archivo: Rick Prelinger, Skip Prelinger
Estreno español
Piensa en América, me dije.
Las ciudades, las casas, la gente, las llegadas, las partidas, los niños yendo y viniendo, muerte, vida, movimiento, habla.
Piensa en el suspiro profundo de todas las cosas vivas en America. Agáchate. Y recoge lo que otros desechan de la vida.
Así no se volará todo con el viento.
DE BUEN CORAZÓN (Kind Hearts)
Fotografía: Olivia Rochette
Montaje: Dieter Diependaele
Sonido: Lennert De Taeye Nina de Vroome
Edición de Sonido: Ingrid Simon
Producción: Rasmus Van Heddeghem, Ruben Desiere
Con: Billie Meeussen, Lucas Roefmans, Romane Van Damme, Charlotte Meyntjens, Rana Hamzaoui, Gaspard Renier, Victoria De Man
Estreno español
Billie y Lucas, una joven pareja de Bruselas, van a dejar su ciudad natal para ir a estudiar a la universidad y afrontar un año lleno de cambios. Su visión del futuro, las dudas sobre las relaciones y las expectativas para la edad adulta se convierten en la base de las conversaciones entre ellos y de las discusiones con sus amigos. Un tierno y sincero retrato de los aspectos influyentes pero inciertos de todo (primer) amor.
TIERRA QUE MARCA (Terra que marca)
Diseño de Sonido: Paulo Lima
Mezcla: Tiago Matos
Corrección de Color: Andreia Bertini
Producido por Oublaum Filmes, Etnograf Filmes, Raul Domingues con Terratreme Filmes
Con: Maria Alice Sousa, Manuel Jesus, Duro, Joaquim Sousa, Manuel Carpalhoso, José Silva, António Sousa, Luís Mil Homens, Manuel Carlos, Luís Carpalhoso, Edmundo Lisboa, Maria Alice Domingues, Maria Sousa, Isaura Domingues, Adelino Sousa, Abílio Domingues, Fernando Carpalhoso, Daniela Sousa, Bianca, Bruna, Eva and Leonor
Estreno español
Se cuenta que hace mucho tiempo vinieron dos malhechores a cumplir su condena y ocuparse de esta tierra deshabitada y sin cultivar. Su sentencia pasó de generación en generación y fue heredada por los hombres que la trabajan. Una mujer descalza labra la tierra y es sorprendida por una hoja.
